[Année 2000]
~ Épisode 13 ~
Papa, Park Do Seong est l'assassin qui a tué la livreuse de lait, n'est-ce pas ?
Tu vas le punir avec une peine d'emprisonnement à vie, n'est-ce pas ?
Tu disais que tu voulais être un juge comme moi, pas vrai, Soo Hyuk ?
Oui !
Ce café a été infusé pendant 12 heures, goutte après goutte.
Un juge doit penser doucement.
L'accusé est-il vraiment un criminel et mérite-t-il d'être sanctionné ?
Y a-t-il même une once d'injustice dans sa vie ?
Ce n'est pas une affaire de bêtes, c'est une affaire d'êtres humains.
Et si Park Do Seong tue à nouveau une fois sorti ?
J'ai vu les yeux de Park Do Seong qui me regardaient pendant le procès.
J'ai foi en l'être humain.
[Le suspect a utilisé une arme mortelle sur la victime qui était un parfait inconnu, et a causé de la douleur et de la souffrance aux personnes endeuillées.]
[Compte tenu de toutes ces circonstances, une sanction sévère et appropriée au crime doit être donnée.]
[Mais au vu du fait qu'il n'a pas d'antécédents criminels et qu'il regrette sincèrement ses actions...]
[Le condamnant à 4 ans d'emprisonnement...]
Papa.
À 2 heures du matin,
dès sa libération, M. Park, coupable du meurtre de la livreuse de lait, s'est rendu en premier lieu
à Sillim-dong, au domicile de M. Choi, âgé de 78 ans.
M. Park a tué M. Choi qui avait témoigné au tribunal il y a 4 ans,
ainsi que la petite-fille de M. Choi, Mlle Lee, à l'aide d'une arme mortelle et il a mis le feu à sa maison.
Mlle Lee avait moins de 3 mois,
et M. Park a admis qu'il l'avait tuée, parce qu'il ne voulait pas entendre ses pleurs.
En outre, il est apparu qu'au procès il y a 4 ans,
il n'avait reçu qu'une peine de quatre ans, parce qu'il avait été reconnu par le tribunal qu'il souffrait d'un trouble de la personnalité,
ainsi qu'une déficience mentale due à la dépendance à l'alcool.
Les critiques du juge Kim Hyung Seok, qui avait entendu l'affaire, s'intensifient.
La déficience mentale fait référence à une condition dans laquelle la personne affectée est incapable de distinguer les choses
et de prendre des décisions. Avant le meurtre,
M. Park était en traitement pour alcoolisme depuis 3 mois,
et avait été diagnostiqué avec une déficience au cours du procès.
Ce n'était pas une affaire d'être humain, c'était une affaire de bête.
Papa n'aurait pas dû baisser sa garde...
face à ce salaud barbare.
[Épisode 7. La voie humaine. La voie animale.]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @Viki Rip973
Comment peux-tu encore sourire comme ça ?
Alors que, moi vivant, je ne peux pas lui pardonner ?
["Résurrection" par Tolstoy]
Un polaroïd ?
Je suppose que les personnes qui prennent des immunosuppresseurs, ne pensent pas à leur immunité affaiblie.
La coupure s'est infectée. Elle est enflée et enflammée.
Vous n'avez pas pris d'antibiotiques, n'est-ce pas ?
Eh bien... je pense qu'un professeur de l'école de médecine ne devrait pas entendre de telles choses de la part d'un étudiant de l'école de médecine...
je pense que vous êtes bonne quand il s'agit de voir les blessures des autres, mais pas pour voir votre propre blessure.
La coupure pourrait laisser une cicatrice. Désinfectez-la tous les jours pendant au moins une semaine.
Utilisez ceci 3 fois par jour.
Et celui-ci, 2 fois par jour.
Assurez-vous de le prendre.
C'est un paysage de neige.
Pourquoi y a-t-il seulement deux hommes ici ? Cela semble solitaire.
L’œuvre d'art sur l'Ancien Testament de James Tissot a laissé une forte impression sur moi, donc je l'ai peint.
Caïn et Abel.
Donc vous vous êtes aussi inspiré de la Bible.
Je suis juste curieux depuis mon enfance.
Mon grand-père était un pasteur. Je lui posais constamment des questions au point de le contrarier.
Pourquoi est-ce que Dieu a abandonné Caïn et choisi Abel ?
À la fin, Caïn est devenu le premier meurtrier de tous les temps.
À quel point a-t-il eu peur ?
Il a dû regretter de l'avoir tué.
Il se serait rendu compte que son père ne l'avait pas abandonné,
et qu'il aimait son petit frère.
Au moment où il l'a tué.
Vous êtes inquiète à propos de la personne qui a tué, et pas de celle qui est morte ?
Le regret est un sentiment terrible.
Le désir, le chagrin et la tristesse...
Il y a des moments où tous ces sentiments surgissent en même temps.
Le regret est un sentiment qu'une personne ne peut avoir que pour quelqu'un qu'elle aime.
Je voulais connaître toutes ces choses...
au sujet de cette femme.
♪ Garde le bop, on bop, je bop, tu bop ♪
Puis-je... avoir ces makis que j'ai mangés la dernière fois ?
Bien sûr !
Tu es l'étudiant de notre Sa Bin.
Oui, prends un siège ! Assieds-toi là !
Je vais faire vite.
J'ai lu dans un article de magazine que la professeure Jung a reçu son cœur d'un condamné à mort.
Ah, ça ! Il y avait un condamné à mort appelé Kim Sa Hyun qui avait tué sa femme et ses propres enfants.
Kim Sa Hyun s'est pendu en prison.
Le père de Sa Bin l'a sauvé plusieurs fois, à chaque fois qu'il tentait de le faire.
Cela a créé une connexion, et il a fini par donner son cœur à Sa Bin.
Mais Kim Sa Hyun a rencontré Sa Bin juste une fois avant de mourir.
J'ai entendu de Sa Bin qu'il avait tellement pleuré en disant qu'il regrettait.
Tu ne peux pas laver le sang quand tu tues ta famille de tes propres mains,
même avec toute l'eau de l'océan Pacifique.
C'est vrai. Tu es celui qui comprends le mieux ce sentiment.
Puisque que tu es allé partout avec un couteau à filet de poisson, bien déterminé à essayer de trouver ta femme adultère.
Espèce de voyou ! Épluches-tu tes pommes avec tes pieds ?
Donne-moi ça.
Voilà pourquoi j'ai réchauffé les biberons de lait de Sa Bin,
changé ses couches et réfléchi avec diligence à mes erreurs.
C'est rien ! Quand Sa Bin était à l'école, j'ai aidé à gérer la circulation
au passage piéton,
et j'ai assisté à son orientation professionnelle !
Ah ! Tu agissais comme un chef parmi ces mamans !
As-tu vendu des médicaments avec ta langue vipère ?
Vipère ?
C'est vrai. Je peux aussi bien vendre mon pays que mon âme. Qu'est-ce que je ne pourrais pas vendre ?
J'ai besoin d'argent afin d'envoyer mon frère dans une maison de repos confortable.
Notre Sa Bin ? Et si elle souffre d'une rechute avec son cœur ?
Quand je pense à ça, je ne peux pas dormir. Qu'est-ce que tu veux ?
As-tu de l'argent ? Tu n'as rien ! Comment oses-tu ?
J'ai de l'argent. De combien as-tu besoin ?
20 000 won (15 €) ?
Je n'ai même pas pu te payer ce mois-ci. Comment aurais-tu de l'argent ?
♪ ♬ ♪ Tes yeux semblent tristes ♪ ♬ ♪
[#Chaleur corporelle] ♪ ♬ ♪ Quand je te regarde , le monde entier, rempli de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ semble s'être arrêté ♪ ♬ ♪
[#Musée des vestiges] ♪ ♬ ♪ Même si nous rencontrons des temps difficiles un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne partirai pas ♪ ♬ ♪
[#Momie de Donggang ]
♪ ♬ ♪ Même si je me laisse emporter par le vent chaud ♪ ♬ ♪
[@Designer_J]
♪ ♬ ♪ Tu es mon seul et unique amour ♪ ♬ ♪
Mon ami est une graphiste de génie qui restaure les vestiges.
[@Designer_J #Momie de Donggang #Recherche de la famille du décédé#Tu me manques#Restauration graphique des vestiges]
♪ ♬ ♪ Mon aimé, même si je ne dis rien ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ et ne fais que regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es celui qui me manque ♪ ♬ ♪
[Une notification a été postée]
Maniaque des Ossements, qui va à l'institut médico-légal après avoir mangé bien que ce soit le weekend, quand vas-tu jouer avec moi ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je n'arrêtais pas de me demander si c'était vrai, mais mon journal...
n'est vraiment pas là.
Ton journal ? Ton objet analogique numéro 14 ?
L'école, le laboratoire d'autopsie, le magasin de mon oncle, l'hôpital de mon père... j'ai regardé partout et il n'y est pas.
T'as laissé ta carte de crédit dans ton journal ?
Ça ne vaut rien pour que quelqu'un le vole ! Attends, quelqu'un te le rendra.
J'ai l'impression d'être disséquée vivante quand je pense à quelqu'un lisant mon journal.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu !
- Oui ? - Puis-je voir un corps aujourd'hui ?
Un corps ?
Vous avez dit auparavant qu'un stagiaire aurait trois chances de participer à l'IML. Aujourd'hui semble être le bon jour.
Oh... aujourd'hui ? L'autopsie du soir...
Il y aura une autopsie des ossements de Busan, mais c'est à 23h00. C'est bon ?
Bien sûr. On se voit plus tard, Sunbae.
Quoi ? Sunbae ? Hé, qu'est-ce qui fait de moi ta Sunbae ?
Et bien, je vais travailler avec vous à l'institut médico-légale dans 5 ans, alors "Sunbae" n'est-il pas le bon terme ?
Je vais acheter des collations à apporter, celles que vous aimez.
Son groupe sanguin : AB.
Sa saison préférée : le printemps. Ses choses préférées : un sablier, un compas.
Un téléphone 2G : utilisé jusqu'à l'année dernière.
Son fruit préféré : le pamplemousse, malheureusement.
Sa façon de déstresser : manger de vieux types de collations.
Son endroit préféré : Dongwo ( "Sanctuaire oriental" dans la métropole de Séoul, achevé en 1601).
Sa liste de choses impossibles à faire : faire un tour de montagne russe.
Son bruit préféré : le son d'un stylo à plume.
La chanson qu'elle aime : "In Dreams".
L'homme qu'elle aime...
Procureur Kim Soo Hyuk.
Soo Hyuk, pourquoi tu me regardes comme ça ?
Pourquoi ? Tu ne l'aimes pas ?
Non.
- Au lieu d'une tiare, pourquoi pas une couronne de fleurs ? - Une couronne de fleurs ?
Je pense aussi que vous seriez bien avec une couronne de mariage.
Que pensez-vous d'utiliser des gardénias ou des tulipes blanches ?
Donnez-moi quelque chose d'hivernal qui fait penser à Noël, comme des Cymbidiums. (communément appelé "orchidées bateau")
Non. Juste une couronne de fleurs, quelque chose comme des fleurs sauvages violettes.
Des fleurs sauvages ? Tu dis que les fleurs sauvages me vont ?
Vous savez qu'il y aura une collecte de fonds pour l'ordre des avocats la semaine prochaine, n'est-ce pas ?
Oui, je l'ai entendu du procureur en chef.
Retourne avec ta mère pour aujourd'hui. Je dois aller au bureau.
Mais on est samedi.
Je la laisse entre vos mains.
Tu penses qu'il a l'air d'un futur marié sur le point de se marier ?
Ce n'est pas important. Parce qu'il est à moi maintenant.
Je le ferai pour toujours payer en amour, ce qu'il me doit en rendez-vous manqués.
En amour ?
Si tu lui donnes ton amour mais qu'il ne te donne pas le sien, ton amour deviendra une obsession.
Et bien, c'est ta vie. J'imagine que tu la géreras.
Maman, tu es jalouse de moi maintenant, non ?
Tu n'as jamais rencontré un homme qui te rende anxieuse, affamée, et folle.
C'est bon d'être folle, tant que tu retournes à ta place.
M. le Procureur ! Le meurtrier d'Im Hwa Yung a été attrapé.
Vous connaissez Heo Do Jin, n'est-ce pas ? Le gars qui a pris une vieille femme en otage à l'intersection de Mapo, et qui s'est enfui il n'y a pas si longtemps.
Sur le poignet gauche de Heo Do Jin,
les marques d'ongles de la femme ont été trouvées.
L'ADN de Heo Do Jin a été trouvé sur la peau qui était sous les ongles de Im Hwa Yung.
Les ongles. L'ADN de Heo Do Jin.
Un gars qui brandit un couteau dans la rue en retenant en otage une personne au hasard, a mis un parapluie jaune dans la baignoire ?
Qui est l'inspecteur stupide qui a arrêté Heo Do Jin ?
Son nom est Goo Hyeol Gi. Vous connaissez le vampire de la station Gwanik ?
Il est d'abord venu à la compétition d'arts martiaux mixtes organisée par l'Agence de la police nationale, puis est devenu inspecteur.
[Goo Hyeol Gi[]
Oh mon Dieu !
As-tu arrêté Heo Do Jin ?
Qu'est-ce que cette action arbitraire ? Je n'ai jamais ordonné ça.
Je l'ai arrêté après que le procureur en chef m'a appelé et m'a dit que c'était votre ordre.
Que vous devez faire attention ces jours-ci, car vous faites l'objet d'une enquête interne au bureau du procureur.
À partir de maintenant, ne fais rien sans que je t'en parle directement.
Je vais à l'IML à 23h00, alors apporte les documents montrant la preuve de ta falsification.
Oh, M. le Procureur ! Seo Tae Ha a été relâché !
Vous devez faire attention à partir de maintenant.
Ce connard est celui qui devrait faire attention, puisqu'il est revenu sur mon territoire.
Je ferai en sorte que Kim Soo Hyuk réalise complètement votre façon de penser.
Ne déteste pas l'ennemi. Cela nuira à ton bon jugement.
Pour aujourd'hui, va simplement lui donner mes salutations pour ma libération. Mais fais-lui réaliser
qu'il peut mourir inopinément de façon inutile, n'importe où et à tout moment.
Oui, monsieur. Je comprends.
♪ Bonjour, Kim Soo Hyuk ♪
♪ Comment vous êtes-vous porté ♪
Comme c'est rafraîchissant.
Où es-tu ?
Je suis presque là.
Vous savez que je ne peux pas entrer sans badge, n'est-ce pas ? Où êtes-vous ?
Maintenant, je suis à...
Procureur Kim Soo Hyuk ?
Attends un peu.
Je viendrai à vous. Où êtes-vous ?
Oh, c'est le parking souterrain.
Non. M. le Procureur !
Allô ? Sunbae ?
Tu as bien aiguisé le couteau.
Tu devrais fermer ta gueule et ouvrir les yeux. Tu ne vois pas ce qui va t'arriver ?
Attrapez-les !
C'est quoi ça ?
Ceci n'a rien à avoir avec toi, alors bouge.
Combien de temps vas-tu bloquer mon chemin ?
Hé !
Salaud… tu vas transpercer quelqu'un avec ton regard.
Estime-toi chanceux.
Sans moi tu aurais été mutilé par ce salaud.
Pourquoi vivez-vous dangereusement comme cela ? Vous avez vu ses yeux ?
Il est venu pour vous tuer aujourd'hui.
Pourquoi le faites-vous vous détester autant ? Il n'est pas le seul à vous détester.
Vos ennemis sont partout !
Pensez-vous que vous êtes le seul à vous mettre en danger ? Vous mettez aussi votre famille en danger.
Vous n'avez personne que vous voulez protéger ?
Un procureur ne devrait combattre qu'avec la loi.
Êtes-vous un gangster ou une ceinture noire ? Pensez-vous pouvoir combattre seul ?
Je ne suis pas un gangster, mais je suis ceinture noire.
Pourquoi vous souciez-vous que je sois blessé ou pas ?
Parce que je ne veux pas que la personne que j'aime soit blessée.
Je vous aime. Parce que je vous aime, vous ne devez jamais être blessé.
Êtes-vous en train de vous déclarer ?
C'est exact, je me déclare. Je l'ai réalisé quand vous vous êtes blessé tout à l'heure.
Que je n'avais pas besoin d'expérimentation.
Je vais prétendre ne jamais avoir entendu cette confession.
Les gens sont libres d'aimer qui ils veulent. C'est à moi de décider.
Il y a une femme que je vais épouser.
Une femme… vous allez vous marier ?
Les invitations vont bientôt sortir. Si vous voulez, je peux vous en envoyer une.
Il aurait juste pu dire qu'il ne m'aime pas. Pourquoi me le dire de cette manière pour me rejeter ?
Alors, pourquoi m'a-t-il éclairé le chemin quand je suis rentrée chez moi ?
Pourquoi m'a-t-il sauvée lors de l'accident de voiture ?
Y a-t-il un sens à tout ça ?
Il va se marier...
Voici les preuves fabriquées.
Vous ne laissez pas les autres vous conduire.
A-t-il été rejeté par une femme ? C'est quoi cette expression ?
[Joie]
[La Cardiologie Simplifiée]
Il a tué une camarade de classe en la faisant tomber ?
Il a même peint un tableau...
[SANS PEUR] [ Ce message est délivré à l'attention de l'Université Seoyeon.]
Mon grand frère est étudiant en deuxième année de médecine à l'université de Seoyeon.
Je l'ai vu commettre un meurtre il y a huit ans.
[Jong Woo] Félicitation d'être devenu la star de l'université de Seoyeon, Hyung.
Il y a une femme que je vais épouser.
Je sais, je sais, j'ai dit, je sais.
Alors pourquoi je n'arrive pas à le sortir de ma tête ?
C'est la professeure !
Professeure ! Professeure !
Un meurtrier ? Cela a-t-il du sens ?
- Comment c'est possible ? - Franchement !
Ouah ! Qu'est-ce qui ne va pas Professeure ?
- Avez-vous une infection aux yeux ? - Pas du tout.
Professeure ! Professeure ! Ceci a vraiment de quoi donner la chair de poule.
Ils disent qu'il y a un meurtrier dans notre école.
- Quoi ? - Ça explose sur les réseaux sociaux en ce moment même.
C'est vrai. Vous n'utilisez pas les réseaux sociaux, n'est-ce pas ?
Voilà.
Mon grand frère est étudiant en deuxième année de médecine à l'université de Seoyeon.
Je l'ai vu commettre un meurtre il y a huit ans.
Il a tué une camarade de classe en la jetant du toit d'un bâtiment abandonné
et a peint la fille au moment de sa mort.
Mon frère est très doué pour la peinture.
Je ne pourrai jamais oublier à quoi il ressemblait à ce moment-là.
Son visage débordant de démence. La raison pour laquelle j'écris ce post, c'est
parce que j'ai peur d'être tué par mon frère à chaque instant,
parce qu'il sait que j'ai été témoin de cet incident.
Si c'est un étudiant en deuxième année de médecine, il avait 15 ans il y a huit ans.
Il a tué à l'âge de 15 ans… Ça ne correspond pas à la rumeur sur Cheon Jong Bum, par hasard ?
Pas du tout !
Mais est-ce que Cheon Jong Bum peint ?
Que faites-vous ici ?
Oh, Jong Bum, je t'ai fait attendre hier, n'est-ce pas ? Désolée. Je ne t'ai même pas appelé.
Vous n'auriez pas pu le faire, parce que votre téléphone est juste là.
Ah, c'est vrai. Mon téléphone.
Où l'as-tu trouvé ?
- Je pense que vous ne recherchez pas ce que vous perdez. - Quoi ?
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Oh, ça.
Je vous le dirai si vous m'achetez quelque chose à manger.
Tu n'as pas encore mangé ?
D'accord, allons-y. J'ai faim tout à coup moi aussi.
- Voulez-vous venir avec nous ? - Non ! Non, nous devons partir.
- Au revoir ! - Au revoir !
Allons-y.
Si vous avez quelque chose à me demander, vous pouvez le faire maintenant.
Non,
Allons manger.